Mathematicians who are interested in student thinking might like to read Ideas from Mathematics Education: An Introduction for Mathematicians, which I wrote with Adrian Simpson.  They might also like to look at my research-based books for undergraduates.